1
00:00:08,750 --> 00:00:11,499
<i>Mysteries kunnen bestaan
waar dan ook begraven,</i>

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,207
<i>onder de aarde,</i>

3
00:00:15,208 --> 00:00:17,374
<i>onder de zee,</i>

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,291
<i>of zelfs goed
onder onze eigen voeten.</i>

5
00:00:24,167 --> 00:00:26,041
<i>En als we ze tegenkomen,</i>

6
00:00:26,042 --> 00:00:29,667
soms wat we tegenkomen
kan de geschiedenis veranderen.

7
00:00:32,333 --> 00:00:32,916
Vanavond,

8
00:00:32,917 --> 00:00:35,207
<i>Goddelijke ontdekkingen,</i>

9
00:00:35,208 --> 00:00:38,207
<i>van een heilig fort
in het hart van Rome.</i>

10
00:00:38,208 --> 00:00:41,624
De hele plaats is geschraagd
als een defensief bolwerk.

11
00:00:41,625 --> 00:00:42,999
<i>Ze hebben er een ontdekt</i>

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,332
van de belangrijkste religieuzen

13
00:00:44,333 --> 00:00:46,792
instellingen binnen
de hele wereld.

14
00:00:48,417 --> 00:00:51,374
<i>Naar een stenen tablet
met een heilige boodschap.</i>

15
00:00:51,375 --> 00:00:54,749
<i>Hij doet zijn best
to read the writing</i>

16
00:00:54,750 --> 00:00:55,874
<i>en wat hij heeft</i>

17
00:00:55,875 --> 00:00:57,375
verbaast hem.

18
00:00:58,667 --> 00:01:00,999
<i>Aan de oudste
tempel ter wereld.</i>

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,457
<i>Het is zo oud</i>

20
00:01:02,458 --> 00:01:04,832
<i>dat het ouder is dan de
bouw van Stonehenge</i>

21
00:01:04,833 --> 00:01:06,541
en de piramides van Gizeh.

22
00:01:06,542 --> 00:01:09,832
<i>En het feit dat het
heeft meer dan 11.000 jaar overleefd</i>

23
00:01:09,833 --> 00:01:12,541
alleen bij toeval ontdekt worden

24
00:01:12,542 --> 00:01:14,417
maakt dat zelfs
buitengewooner.

25
00:01:15,667 --> 00:01:19,541
Doe nu mee, want
niets blijft voor altijd verborgen.

26
00:01:30,042 --> 00:01:31,999
<i>Soms gewoon
je werk doen</i>

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,041
resulteert in verbazingwekkende vondsten,

28
00:01:34,042 --> 00:01:37,457
vooral wanneer dat
baan is constructie

29
00:01:37,458 --> 00:01:40,082
<i>in een gebied rijk aan
Bijbelse geschiedenis.</i>

30
00:01:40,083 --> 00:01:42,833
<i>Het is 1913,</i>

31
00:01:44,167 --> 00:01:46,541
<i>en de constructie van de
Spoorweg Palestina-Egypte</i>

32
00:01:46,542 --> 00:01:48,374
draait op volle kracht
verder langs de kust

33
00:01:48,375 --> 00:01:51,083
van wat nu de
moderne staat Israël.

34
00:01:52,750 --> 00:01:54,374
<i>Maar zoals deze spoorwegarbeiders</i>

35
00:01:54,375 --> 00:01:56,667
<i>zijn aan het opruimen
ruimte om spoor aan te leggen,</i>

36
00:01:58,292 --> 00:02:02,667
ze slaan op een grote steen
dat lijkt niet op zijn plaats.

37
00:02:04,792 --> 00:02:07,624
<i>In deze zandige aarde, zij
zoek een plat stuk marmer</i>

38
00:02:07,625 --> 00:02:10,500
ongeveer twee voet lang
en twee voet breed.

39
00:02:11,875 --> 00:02:16,249
<i>Zoals een paar arbeiders beginnen
graaf het uit de grond,</i>

40
00:02:16,250 --> 00:02:19,374
<i>Ze merken dat dat zo is
er staat heel vaag op geschreven.</i>

41
00:02:19,375 --> 00:02:21,291
Het is in het marmer geëtst

42
00:02:21,292 --> 00:02:25,457
en het is in een taal
dat ze het niet kunnen begrijpen.

43
00:02:25,458 --> 00:02:28,666
<i>geïntrigeerd door de
vinden, één arbeider beslist</i>

44
00:02:28,667 --> 00:02:31,792
<i>om de grote knikker te pakken
ga met hem mee naar huis.</i>

45
00:02:33,958 --> 00:02:35,582
Als hij het in huis krijgt,

46
00:02:35,583 --> 00:02:39,207
hij zet het op zijn binnenplaats en
gebruikt het als opstapje.

47
00:02:39,208 --> 00:02:42,374
De inscriptie
wordt met de voorkant naar boven geplaatst,

48
00:02:42,375 --> 00:02:46,541
<i>en dat blijft zo
30 jaar lang.</i>

49
00:02:46,542 --> 00:02:50,541
<i>Toen, in 1943, hij
zet de steen te koop,</i>

50
00:02:50,542 --> 00:02:55,542
<i>en het trekt de aandacht
van archeoloog Jacob Kaplan.</i>

51
00:02:56,333 --> 00:02:58,166
<i>Kaplan gaat naar het huis,</i>

52
00:02:58,167 --> 00:03:00,166
en wanneer hij een
kijk naar de inscriptie,

53
00:03:00,167 --> 00:03:02,292
<i>hij onmiddellijk
herkent het schrift.</i>

54
00:03:05,375 --> 00:03:07,957
<i>Het is Paleo-Hebreeuws, wat
is een schrijfstijl</i>

55
00:03:07,958 --> 00:03:12,750
dat werd gebruikt vanaf 1000
BC tot ongeveer 135 AD.

56
00:03:14,042 --> 00:03:15,541
<i>Dus meteen,</i>

57
00:03:15,542 --> 00:03:19,124
Kaplan weet dat dit
ding is echt heel oud.

58
00:03:19,125 --> 00:03:21,291
<i>En hoewel hij dat wel kan
identificeer het script,</i>

59
00:03:21,292 --> 00:03:23,832
hij kan het eigenlijk niet begrijpen.

60
00:03:23,833 --> 00:03:26,082
Toch gaat hij
vooruit en hij koopt de plaat

61
00:03:26,083 --> 00:03:27,374
en hij neemt het mee naar huis

62
00:03:27,375 --> 00:03:28,791
en schakelt er een aantal in
van zijn collega's

63
00:03:28,792 --> 00:03:30,708
om hem te helpen het te ontcijferen.

64
00:03:31,583 --> 00:03:33,624
<i>Terwijl ze beginnen te vertalen,</i>

65
00:03:33,625 --> 00:03:36,499
de eerste regel grijpt
hun aandacht.

66
00:03:36,500 --> 00:03:41,291
<i>Er staat: "Ik zal je bellen
onthoud het voor altijd,</i>

67
00:03:41,292 --> 00:03:43,667
<i>God sprak al deze woorden."</i>

68
00:03:45,042 --> 00:03:49,667
<i>Dan, verderop in de steen,
ze identificeren andere woorden.</i>

69
00:03:50,458 --> 00:03:52,207
'Je zult niet moorden.'

70
00:03:52,208 --> 00:03:54,124
"Gij zult geen overspel plegen."

71
00:03:54,125 --> 00:03:55,707
<i>"Je zult niet stelen."</i>

72
00:03:55,708 --> 00:04:00,667
Kaplan heeft een gevonden
volledig intacte steen

73
00:04:01,333 --> 00:04:04,207
van de Tien Geboden,

74
00:04:04,208 --> 00:04:08,249
dat dateert uit de
tijdperk van het Oude Testament.

75
00:04:08,250 --> 00:04:09,708
<i>In de Bijbel,</i>

76
00:04:09,875 --> 00:04:12,541
<i>de Tien Geboden waren
beroemd door God aan Mozes gegeven</i>

77
00:04:12,542 --> 00:04:13,958
<i>op de top van de berg Sinaï.</i>

78
00:04:15,375 --> 00:04:17,541
<i>Maar die tablets
worden verpletterd door Mozes</i>

79
00:04:17,542 --> 00:04:20,833
<i>als hij de Israëlieten ziet
het gouden kalf aanbidden.</i>

80
00:04:22,750 --> 00:04:25,416
<i>God dicteerde later de
geboden terug naar Mozes</i>

81
00:04:25,417 --> 00:04:28,041
who inscribed them onto
een tweede set tabletten

82
00:04:28,042 --> 00:04:30,624
in de 13e eeuw voor Christus.

83
00:04:30,625 --> 00:04:32,041
En dan, volgens de Bijbel,

84
00:04:32,042 --> 00:04:34,499
<i>die tablets worden bewaard
in de Ark van het Verbond,</i>

85
00:04:34,500 --> 00:04:38,583
maar later, de Ark
en die tabletten verdwijnen.

86
00:04:39,625 --> 00:04:41,582
<i>Eventjes,
het lijkt het mysterie</i>

87
00:04:41,583 --> 00:04:44,874
<i>van de ontbrekende tabletten
kan eindelijk worden opgelost.</i>

88
00:04:44,875 --> 00:04:47,791
<i>maar zoals onderzoekers bestuderen
de steen nader,</i>

89
00:04:47,792 --> 00:04:51,041
<i>ze beseffen iets
klopt niet.</i>

90
00:04:51,042 --> 00:04:54,207
<i>Slechts negen van de tien
geboden uit de Bijbel</i>

91
00:04:54,208 --> 00:04:56,749
zijn aanwezig op deze steen.

92
00:04:56,750 --> 00:04:59,333
<i>Het derde gebod
ontbreekt.</i>

93
00:05:01,625 --> 00:05:04,957
Het vervangingsgebod
is een bevel om een tempel te bouwen

94
00:05:04,958 --> 00:05:09,541
op de berg Gerizim, dat is een
heilige plaats voor Samaritanen.

95
00:05:09,542 --> 00:05:13,707
Verder onderzoek wijst uit
dat een Samaritaanse synagoge

96
00:05:13,708 --> 00:05:18,000
werd gebouwd op de plaats waar
deze stenen tablet werd gevonden.

97
00:05:19,375 --> 00:05:21,166
<i>Die tempel
werd gebouwd</i>

98
00:05:21,167 --> 00:05:24,374
<i>tussen 300 en 800 n.Chr.</i>

99
00:05:24,375 --> 00:05:26,707
<i>Dus de steen, hoewel oud,</i>

100
00:05:26,708 --> 00:05:31,791
<i>is waarschijnlijk met honderden gemaakt
van jaren na de tijd van Mozes.</i>

101
00:05:31,792 --> 00:05:36,207
Dr. Kaplan houdt hieraan vast
steen voor de komende 50 jaar,

102
00:05:36,208 --> 00:05:41,417
totdat uiteindelijk zijn vrouw verkoopt
het na zijn dood in 1995.

103
00:05:42,250 --> 00:05:43,624
In de daaropvolgende decennia

104
00:05:43,625 --> 00:05:46,832
it changes hands a few
keer zonder veel tamtam.

105
00:05:46,833 --> 00:05:51,874
<i>Toen, in december 2024, de
steen wordt geveild.</i>

106
00:05:51,875 --> 00:05:55,541
<i>De leeftijd van de steen, zijn
duidelijk derde gebod,</i>

107
00:05:55,542 --> 00:05:59,207
en het ongewone verhaal
van zijn toevallige ontdekking,

108
00:05:59,208 --> 00:06:00,917
interesse in de verkoop wekken.

109
00:06:01,708 --> 00:06:03,166
<i>Het bieden begint
hoog,</i>

110
00:06:03,167 --> 00:06:05,707
<i>en dan de prijs gewoon
blijft maar stijgen en stijgen,</i>

111
00:06:05,708 --> 00:06:08,832
tot eindelijk, wanneer
de laatste hamer valt,

112
00:06:08,833 --> 00:06:12,541
de verkoopprijs bedraagt
$ 5 miljoen dollar.

113
00:06:12,542 --> 00:06:15,582
<i>Het marmeren tablet
gaat naar een anonieme koper</i>

114
00:06:15,583 --> 00:06:19,624
<i>die belooft het te doneren
aan een Israëlische instelling.</i>

115
00:06:19,625 --> 00:06:21,582
Uiteindelijk dit bescheiden relikwie

116
00:06:21,583 --> 00:06:25,542
zal worden bewaard en
generaties lang bewonderd.

117
00:06:27,792 --> 00:06:30,791
<i>Vervolgens een ander soort
van heilige ontdekking,</i>

118
00:06:30,792 --> 00:06:33,875
één bevroren in de tijd
hoog in de Andes.

119
00:06:37,208 --> 00:06:39,666
<i>Op 18 september 1995</i>

120
00:06:39,667 --> 00:06:42,957
<i>een bergbeklimmer genaamd
Johan Reinhard en zijn gids</i>

121
00:06:42,958 --> 00:06:45,583
zijn Ampato aan het beklimmen
berg in Zuid-Peru.

122
00:06:46,958 --> 00:06:50,666
<i>Ze hopen een foto te krijgen
van een actieve vulkaan in de buurt,</i>

123
00:06:50,667 --> 00:06:52,457
<i>maar zoals ze worden
dicht bij de vulkaan,</i>

124
00:06:55,792 --> 00:06:58,416
<i>de hemel vult zich ermee
rook en as,</i>

125
00:06:58,417 --> 00:06:59,917
begint op hen te regenen.

126
00:07:01,208 --> 00:07:03,874
<i>De asval is aan het smelten
de sneeuw onder hun voeten,</i>

127
00:07:03,875 --> 00:07:05,707
<i>steen blootleggen
is gedekt</i>

128
00:07:05,708 --> 00:07:08,707
door ijskappen eeuwenlang.

129
00:07:08,708 --> 00:07:10,749
En terwijl ze de top naderen,

130
00:07:10,750 --> 00:07:12,707
er is iets helders
en rood op de grond

131
00:07:12,708 --> 00:07:15,124
<i>de aandacht van Johan trekken.</i>

132
00:07:15,125 --> 00:07:18,083
<i>Naarmate hij dichterbij komt,
hij ziet dat het rood is</i>

133
00:07:19,333 --> 00:07:23,374
<i>is in feite rode veren
steekt uit een paar rotsen.</i>

134
00:07:23,375 --> 00:07:25,249
En als hij kijkt, hij
ziet dat de veren

135
00:07:25,250 --> 00:07:27,749
lijkt deel uit te maken van een hoed.

136
00:07:27,750 --> 00:07:32,750
<i>Johan verplaatst een deel van de
stenen, en hij is verbaasd.</i>

137
00:07:35,375 --> 00:07:37,041
Vanaf de rotsen naar hem opkijkend

138
00:07:37,042 --> 00:07:39,707
is het gezicht van een jong meisje,

139
00:07:39,708 --> 00:07:41,874
niet ouder dan 12 of 13 jaar.

140
00:07:41,875 --> 00:07:43,749
Het lichaam ziet eruit
zeer goed bewaard gebleven,

141
00:07:43,750 --> 00:07:47,707
ze is prachtig ingepakt
kleurrijk textiel,

142
00:07:47,708 --> 00:07:51,082
<i>en ze is omringd door
gouden en zilveren beeldjes</i>

143
00:07:51,083 --> 00:07:53,374
<i>en aardewerken vaten.</i>

144
00:07:53,375 --> 00:07:55,541
<i>Het is een
adembenemende ontdekking,</i>

145
00:07:55,542 --> 00:07:58,083
<i>maar eentje die dat ook is
ongelooflijk kwetsbaar.</i>

146
00:07:59,542 --> 00:08:02,166
Johan is bang dat de
hitte van de actieve vulkaan

147
00:08:02,167 --> 00:08:06,041
zal dit binnenkort vernietigen
natuurlijk bewaarde mummie.

148
00:08:06,042 --> 00:08:09,082
<i>Hij kiest zorgvuldig
het lichaam van het meisje,</i>

149
00:08:09,083 --> 00:08:10,457
<i>en begint met zijn gids</i>

150
00:08:10,458 --> 00:08:12,542
de gevaarlijke afdaling
de berg af.

151
00:08:14,042 --> 00:08:18,542
Het is een gevaarlijke reis, a
verraderlijke afdaling van 45 graden.

152
00:08:19,250 --> 00:08:21,124
<i>Het duurt twee volle dagen.</i>

153
00:08:21,125 --> 00:08:23,707
En toen hij en de
gids bevindt zich onderaan,

154
00:08:23,708 --> 00:08:27,332
het duurt nog eens 13 uur
lopen naar het dichtstbijzijnde dorp.

155
00:08:27,333 --> 00:08:28,541
<i>Veilig hersteld,</i>

156
00:08:28,542 --> 00:08:31,457
<i>de mummie wordt
bekend als "Juanita"</i>

157
00:08:31,458 --> 00:08:33,332
<i>en is een internationaal
sensatie,</i>

158
00:08:33,333 --> 00:08:37,249
<i>geprezen als een van de grootste
ontdekkingen van de eeuw.</i>

159
00:08:37,250 --> 00:08:40,416
<i>Maar als onderzoekers beginnen
om haar nader te bestuderen,</i>

160
00:08:40,417 --> 00:08:43,332
<i>ze ontdekken
iets verrassends.</i>

161
00:08:43,333 --> 00:08:46,582
Juanita wordt naar Johns gestuurd
Hopkinsuniversiteit in Baltimore

162
00:08:46,583 --> 00:08:50,332
waar ze is gescand, en
onderzoekers bepalen

163
00:08:50,333 --> 00:08:53,457
dat ze waarschijnlijk is vermoord
tussen de 11 en 15 jaar.

164
00:08:53,458 --> 00:08:55,707
Doodsoorzaak?

165
00:08:55,708 --> 00:08:57,500
Stomp trauma aan het hoofd.

166
00:08:58,792 --> 00:09:01,625
<i>Maar het bewijs suggereert
dat dit geen ongeluk was,</i>

167
00:09:02,750 --> 00:09:05,457
dat was Juanita
opzettelijk vermoord.

168
00:09:05,458 --> 00:09:07,374
<i>Haar dood
kan wreed zijn geweest,</i>

169
00:09:07,375 --> 00:09:08,874
<i>maar de schatten
bij haar begraven</i>

170
00:09:08,875 --> 00:09:12,332
<i>wijs naar iets ver weg
heiliger dan moord.</i>

171
00:09:12,333 --> 00:09:15,832
Een aantal van de artikelen
Johan vindt bij haar stoffelijke resten

172
00:09:15,833 --> 00:09:18,582
zijn gevormd
edele metalen.

173
00:09:18,583 --> 00:09:20,082
<i>Dit zijn niet waarschijnlijk</i>

174
00:09:20,083 --> 00:09:22,207
<i>zou zijn geweest
per ongeluk achtergelaten</i>

175
00:09:22,208 --> 00:09:23,291
<i>door een moordenaar.</i>

176
00:09:23,292 --> 00:09:24,916
Het is veel waarschijnlijker

177
00:09:24,917 --> 00:09:26,166
dat ze waren
opzettelijk achtergelaten

178
00:09:26,167 --> 00:09:28,250
als offergave.

179
00:09:30,792 --> 00:09:35,791
De figuren en keramiek
voorzien van Inca-ontwerpen,

180
00:09:35,792 --> 00:09:39,791
<i>wat suggereert dat Juanita dat had gedaan
geofferd aan de goden.</i>

181
00:09:39,792 --> 00:09:43,457
Kinderoffer wel
natuurlijk weerzinwekkend,

182
00:09:43,458 --> 00:09:46,749
maar op dat moment wel
was een heilige plicht,

183
00:09:46,750 --> 00:09:50,291
<i>en dit plaatst haar dood
ergens in het Inca-rijk,</i>

184
00:09:50,292 --> 00:09:52,083
<i>tussen 1400 en 1450.</i>

185
00:09:53,375 --> 00:09:56,249
<i>Juanita's offer
was niet alleen ceremonieel,</i>

186
00:09:56,250 --> 00:10:01,374
<i>Misschien was het een pleidooi daarvoor
kalmeer een woedende natuurkracht.</i>

187
00:10:01,375 --> 00:10:03,124
<i>Historici geloven</i>

188
00:10:03,125 --> 00:10:05,541
<i>dat de nabijgelegen Misti
en Sabancaya-vulkanen</i>

189
00:10:05,542 --> 00:10:07,957
waren echt bij de
punt van uitbarsten,

190
00:10:07,958 --> 00:10:09,874
en dat Juanita dat ook mag
zijn opgeofferd

191
00:10:09,875 --> 00:10:12,291
om de goden gunstig te stemmen

192
00:10:12,292 --> 00:10:16,541
en misschien maken
uitbarsting minder catastrofaal.

193
00:10:16,542 --> 00:10:19,457
<i>Er is bijna iets
poëtisch als je erover nadenkt,</i>

194
00:10:19,458 --> 00:10:23,541
dat Juanita misschien wel was
opgeofferd om de uitbarsting te stoppen,

195
00:10:23,542 --> 00:10:26,749
alleen om ontdekt te worden
terwijl de as wegsmolt

196
00:10:26,750 --> 00:10:28,167
en onthulde haar graf.

197
00:10:35,083 --> 00:10:36,124
Laten we zeggen dat je een
gewone kerel

198
00:10:36,125 --> 00:10:38,666
met een passie voor duiken.

199
00:10:38,667 --> 00:10:42,249
Je houdt ervan om naar koraal te kijken
riffen en tropische vissen.

200
00:10:42,250 --> 00:10:46,582
Dan, op een dag, gebeurt het per ongeluk
iets verrassends ontdekken

201
00:10:46,583 --> 00:10:48,874
<i>onder de golven.</i>

202
00:10:51,375 --> 00:10:53,249
<i>Het is 1998 in Guatemala.</i>

203
00:10:53,250 --> 00:10:56,707
<i>Een lokale zakenman
genaamd Roberto Samayoa</i>

204
00:10:56,708 --> 00:10:59,499
is aan het genieten van een van
zijn favoriete bezigheden,

205
00:10:59,500 --> 00:11:01,750
duiken in het meer van Atitlan.

206
00:11:03,375 --> 00:11:06,707
<i>Dit is een schilderachtig
meer geflankeerd door vulkanen,</i>

207
00:11:06,708 --> 00:11:09,750
<i>en bergtoppen
en charmante dorpjes.</i>

208
00:11:12,167 --> 00:11:16,999
Ongeveer 50 meter onder de
oppervlakte, in zeer troebel water,

209
00:11:17,000 --> 00:11:19,791
Samayoa ziet iets
niet op zijn plaats.

210
00:11:19,792 --> 00:11:22,582
Hij ziet dat er een vorm begint te ontstaan.

211
00:11:22,583 --> 00:11:27,625
Hij komt dichterbij, ontdekt hij
het is een groot stenen bouwwerk.

212
00:11:28,500 --> 00:11:30,082
<i>Terwijl hij doorgaat met verkennen,</i>

213
00:11:30,083 --> 00:11:34,374
hij vindt er een reeks van
trappen, tempels, pleinen.

214
00:11:34,375 --> 00:11:37,166
Dit is niet slechts één structuur.

215
00:11:37,167 --> 00:11:40,875
In wezen lijkt het erop
een soort onderwaterstad.

216
00:11:45,000 --> 00:11:47,374
<i>Samayo
rapporteert zijn bevindingen</i>

217
00:11:47,375 --> 00:11:51,249
<i>aan lokale archeologen,
maar niemand gelooft hem.</i>

218
00:11:51,250 --> 00:11:55,458
<i>Gefrustreerd verlaat hij de
site onaangeroerd tot 2007.</i>

219
00:11:57,125 --> 00:12:01,666
<i>Samayoa besluit</i>
het heft in eigen handen nemen.

220
00:12:01,667 --> 00:12:06,041
Hij duikt op zijn vondst
nog een keer, maar deze keer

221
00:12:06,042 --> 00:12:09,083
hij is uitgerust met een
onderwater digitale camera.

222
00:12:09,875 --> 00:12:11,874
<i>Hij maakt een paar foto's,</i>

223
00:12:11,875 --> 00:12:14,958
<i>en nu is iedereen dat
Ik begin hem te geloven.</i>

224
00:12:16,292 --> 00:12:19,792
Onderzoekers besteden de
komende vijf jaar met behulp van sonar

225
00:12:21,125 --> 00:12:24,207
<i>om dit in kaart te brengen
onderwatermetropool.</i>

226
00:12:24,208 --> 00:12:26,832
<i>Wat zij
blootleggen is meer dan ruïnes,</i>

227
00:12:26,833 --> 00:12:32,416
<i>het zijn de overblijfselen van a
2500 jaar oude Mayastad.</i>

228
00:12:32,417 --> 00:12:37,207
<i>Ooit werd gedacht dat het slechts een
legende, ze noemen het Samabaj,</i>

229
00:12:37,208 --> 00:12:41,375
<i>een mengeling van Samayoa's naam
en het Maya-woord voor steen.</i>

230
00:12:43,042 --> 00:12:44,749
<i>Als onderzoekers
verder verkennen,</i>

231
00:12:44,750 --> 00:12:46,207
het zijn de religieuze elementen

232
00:12:46,208 --> 00:12:49,000
die de
mysterie van Samabaj.

233
00:12:49,875 --> 00:12:51,375
<i>Binnen de ruïnes,</i>

234
00:12:51,542 --> 00:12:55,041
ze vinden 16 verschillende religieuzen
<i>structuren, en twee sauna's,</i>

235
00:12:55,042 --> 00:12:57,499
<i>die de Maya's zouden gebruiken
om zichzelf te reinigen</i>

236
00:12:57,500 --> 00:12:59,374
<i>vóór religieuze ceremonies.</i>

237
00:12:59,375 --> 00:13:01,541
<i>En dan is er nog een
groot centraal plein</i>

238
00:13:01,542 --> 00:13:05,292
<i>met een stenen altaar en een
heilige pilaar aan het ene uiteinde.</i>

239
00:13:06,375 --> 00:13:08,791
<i>Toen de Maya's dat waren
bloeiend op dit gebied,</i>

240
00:13:08,792 --> 00:13:11,874
rond 350 voor Christus tot 250 na Christus,

241
00:13:11,875 --> 00:13:15,832
deze stad lag op een eiland
midden in dit meer.

242
00:13:15,833 --> 00:13:18,374
<i>Voor
Eeuwenlang stond Samabaj</i>

243
00:13:18,375 --> 00:13:20,291
<i>als een heilig heiligdom.</i>

244
00:13:20,292 --> 00:13:24,874
<i>Dus hoe ging het met deze hele oude tijd?
stad onder water belanden?</i>

245
00:13:27,042 --> 00:13:29,291
One of the volcanoes
langs de kust

246
00:13:29,292 --> 00:13:31,874
van het meer van Atitlan uitbrak.

247
00:13:31,875 --> 00:13:34,082
Lava stroomde naar het meer

248
00:13:34,083 --> 00:13:35,999
<i>en sluit een
afvoerkanaal</i>

249
00:13:36,000 --> 00:13:38,541
<i>die overstroming veroorzaakte
de berg af.</i>

250
00:13:38,542 --> 00:13:40,041
<i>Het is een beetje zoals wanneer
je sluit je badkuip aan</i>

251
00:13:40,042 --> 00:13:41,541
<i>terwijl het water stroomt,</i>

252
00:13:41,542 --> 00:13:44,499
<i>het water loopt gewoon door
stijgen en stijgen en stijgen.</i>

253
00:13:44,500 --> 00:13:46,791
<i>Tegen de tijd dat de
het water stijgt niet meer,</i>

254
00:13:46,792 --> 00:13:49,249
Samabaj lag diep onder het meer,

255
00:13:49,250 --> 00:13:52,541
en bleef erbuiten
zicht gedurende 1700 jaar,

256
00:13:52,542 --> 00:13:54,333
<i>totdat Samayoa het vond.</i>

257
00:13:55,625 --> 00:13:59,457
<i>Ironisch genoeg hetzelfde
water dat Samabaj verdronk</i>

258
00:13:59,458 --> 00:14:00,791
<i>hielp het te behouden.</i>

259
00:14:00,792 --> 00:14:02,374
<i>Vanwege de
locatie van het eiland</i>

260
00:14:02,375 --> 00:14:04,041
diep in troebel water,

261
00:14:04,042 --> 00:14:07,541
de site is niet gevallen
slachtoffer van zaken als plunderingen,

262
00:14:07,542 --> 00:14:09,332
<i>wat ontheiliging heeft veroorzaakt</i>

263
00:14:09,333 --> 00:14:12,999
<i>van andere historische locaties allemaal
in heel Midden-Amerika.</i>

264
00:14:13,000 --> 00:14:14,874
<i>Dus dankzij dat
vulkaanuitbarsting,</i>

265
00:14:14,875 --> 00:14:17,207
<i>gecombineerd met
Samayoa's ontdekking,</i>

266
00:14:17,208 --> 00:14:20,499
Samabaj is waarschijnlijk de
best bewaarde plek

267
00:14:20,500 --> 00:14:22,833
van de Maya-cultuur tot op de dag van vandaag.

268
00:14:25,625 --> 00:14:28,791
<i>From an ancient city
verloren onder de golven,</i>

269
00:14:28,792 --> 00:14:32,207
naar een nog oudere site
begraven onder de aarde,

270
00:14:32,208 --> 00:14:36,249
ons volgende verhaal neemt ons mee
naar een heuveltop in Turkije.

271
00:14:37,875 --> 00:14:40,999
<i>In 1986, in
Zuidoost-Turkije,</i>

272
00:14:41,000 --> 00:14:43,082
een boer ploegt zijn bezit

273
00:14:43,083 --> 00:14:45,250
langs de uitlopers van
het Taurusgebergte.

274
00:14:46,708 --> 00:14:49,249
<i>Hij bereikt dit gebied dat
heet Belly Hill,</i>

275
00:14:49,250 --> 00:14:52,791
een hoop land dat
staat ongeveer 50 meter hoger

276
00:14:52,792 --> 00:14:55,207
dan de omringende plateaus.

277
00:14:55,208 --> 00:14:58,041
<i>Dit gebied is gevuld
met grote stenen</i>

278
00:14:58,042 --> 00:14:59,916
dat schiet allemaal op
door de aarde,

279
00:14:59,917 --> 00:15:02,291
bedreigend voor
zijn uitrusting breken.

280
00:15:02,292 --> 00:15:04,999
<i>De boer heeft het geprobeerd
verwijder enkele van deze stenen,</i>

281
00:15:05,000 --> 00:15:07,291
de meeste zijn te groot
uit de grond te komen.

282
00:15:07,292 --> 00:15:08,832
Maar vooral op deze dag

283
00:15:08,833 --> 00:15:11,375
een van deze stenen
trekt zijn aandacht.

284
00:15:12,833 --> 00:15:14,207
<i>Hij neemt een
nader bekijken</i>

285
00:15:14,208 --> 00:15:16,875
<i>en hij ruimt er een paar op
van het omringende vuil.</i>

286
00:15:17,958 --> 00:15:20,249
<i>Het is een kalkstenen beeld
van een menselijke figuur,</i>

287
00:15:20,250 --> 00:15:23,957
<i>met fijn gesneden
ogen, neus en mond.</i>

288
00:15:23,958 --> 00:15:26,041
Daaronder is er
niet echt een lichaam,

289
00:15:26,042 --> 00:15:28,375
<i>behalve een grote fallus.</i>

290
00:15:30,917 --> 00:15:32,707
<i>Het beeld ziet er heel oud uit,</i>

291
00:15:32,708 --> 00:15:35,916
en dus beslist de boer
om dit naar een museum te brengen

292
00:15:35,917 --> 00:15:37,166
ongeveer 12 mijl verderop.

293
00:15:37,167 --> 00:15:38,374
De directeur van het museum

294
00:15:38,375 --> 00:15:40,291
lijkt niet erg
geïnteresseerd in deze vondst,

295
00:15:40,292 --> 00:15:42,666
maar toen de boer
dreigt het weg te gooien,

296
00:15:42,667 --> 00:15:44,041
ze komen wel tot een compromis

297
00:15:44,042 --> 00:15:47,041
en besluit de
standbeeld in de museumtuin.

298
00:15:47,042 --> 00:15:50,666
<i>Het standbeeld
zit daar tot 1992</i>

299
00:15:50,667 --> 00:15:54,458
<i>bij een bezoekende archeoloog
genaamd Klaus Schmidt ziet het.</i>

300
00:15:55,708 --> 00:15:58,332
Dr. Schmidt is geweest
graafwerkzaamheden in de buurt uitvoeren

301
00:15:58,333 --> 00:16:01,041
en herkent dit
als een neolithische figuur,

302
00:16:01,042 --> 00:16:03,457
<i>tenminste meerdere
duizend jaar oud.</i>

303
00:16:03,458 --> 00:16:04,582
<i>Hij wil meer weten,</i>

304
00:16:04,583 --> 00:16:06,374
<i>dus reist hij naar de
boerderij waar het werd gevonden.</i>

305
00:16:06,375 --> 00:16:08,957
Wanneer hij de
grote hoop land

306
00:16:08,958 --> 00:16:10,957
die boven het plateau uitstijgt,

307
00:16:10,958 --> 00:16:12,624
hij kan zien dat het door de mens gemaakt is,

308
00:16:12,625 --> 00:16:16,166
<i>en deze grote stenen</i>
blijf de boer in de weg staan

309
00:16:16,167 --> 00:16:19,541
<i>zijn eigenlijk de toppen
van kalksteenstructuren.</i>

310
00:16:19,542 --> 00:16:22,457
<i>Schmidt draait zich om
zijn aandacht op de heuvel</i>

311
00:16:22,458 --> 00:16:23,958
<i>en begint te graven.</i>

312
00:16:28,042 --> 00:16:30,332
Niet lang daarna
deze opgravingen beginnen,

313
00:16:30,333 --> 00:16:33,707
archeologen vinden enorm
kalkstenen megalieten

314
00:16:33,708 --> 00:16:35,332
die zo dicht bij de oppervlakte liggen

315
00:16:35,333 --> 00:16:37,124
<i>die sommigen van hen hebben
daadwerkelijk geschraapt</i>

316
00:16:37,125 --> 00:16:38,791
<i>door de uitrusting van de boer.</i>

317
00:16:38,792 --> 00:16:42,457
<i>Verderop vinden ze
5 meter hoge stenen pilaren,</i>

318
00:16:42,458 --> 00:16:45,457
elk weegt tussen
zeven en tien ton.

319
00:16:45,458 --> 00:16:49,207
<i>Sommige ervan zijn uitgesneden met
gedetailleerde reliëfs van dieren</i>

320
00:16:49,208 --> 00:16:53,416
<i>zoals leeuwen, vossen,
slangen en gieren.</i>

321
00:16:53,417 --> 00:16:56,457
Er zijn ook enorme
megalieten gerangschikt

322
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
in een cirkelvormig patroon,
meer dan 90 voet in diameter.

323
00:17:01,208 --> 00:17:03,541
<i>Alles bij elkaar is de site leidend
archeologen geloven</i>

324
00:17:03,542 --> 00:17:06,667
die ze hebben blootgelegd
een soort gigantische tempel.

325
00:17:08,542 --> 00:17:11,499
<i>De site is
genaamd Gobekli Tepe,</i>

326
00:17:11,500 --> 00:17:14,041
<i>en koolstofdatering
zet zijn constructie</i>

327
00:17:14,042 --> 00:17:18,291
<i>tussen 9500 en 9000 voor Christus,</i>

328
00:17:18,292 --> 00:17:21,583
<i>waardoor het de oudste tempel is
ooit ontdekt in de wereld.</i>

329
00:17:23,375 --> 00:17:26,249
Het is zo oud dat
het dateert van vóór het schrijven

330
00:17:26,250 --> 00:17:28,291
en de uitvinding van het wiel.

331
00:17:28,292 --> 00:17:32,041
Het werd gebouwd 6.000
jaar vóór Stonehenge

332
00:17:32,042 --> 00:17:33,292
of de piramides van Gizeh.

333
00:17:34,333 --> 00:17:36,249
<i>Het is zijn leeftijd
is verbazingwekkend,</i>

334
00:17:36,250 --> 00:17:39,583
<i>maar wat nog meer is</i>
verrassend is hoe het werd gebouwd.

335
00:17:41,708 --> 00:17:45,916
Schmidt schat van wel
hebben ruim 500 mensen meegenomen

336
00:17:45,917 --> 00:17:47,874
Gobekli te bouwen.

337
00:17:47,875 --> 00:17:49,541
<i>Maar mensen werden geloofd</i>

338
00:17:49,542 --> 00:17:51,874
<i>om jager-verzamelaars te zijn
op dit moment</i>

339
00:17:51,875 --> 00:17:53,416
en deze site suggereert

340
00:17:53,417 --> 00:17:55,707
dat er veel was
meer intelligentie,

341
00:17:55,708 --> 00:17:58,874
samenwerking en planning
dat ging hierin

342
00:17:58,875 --> 00:18:01,708
<i>dan archeologen dat zouden kunnen
misschien wel gedacht.</i>

343
00:18:02,875 --> 00:18:05,041
Göbekli Tepe was
een werkelijk epische prestatie

344
00:18:05,042 --> 00:18:07,167
van ontwerp en
constructie voor zijn tijd.

345
00:18:08,667 --> 00:18:12,666
<i>En het feit dat het
heeft meer dan 11.000 jaar overleefd</i>

346
00:18:12,667 --> 00:18:16,041
<i>alleen om ontdekt te worden
toevallig, door een boer,</i>

347
00:18:16,042 --> 00:18:18,332
maakt die geschiedenis gelijk
buitengewooner.

348
00:18:24,500 --> 00:18:25,999
<i>Als we denken
van pauselijke paleizen,</i>

349
00:18:26,000 --> 00:18:28,041
we denken meestal aan het Vaticaan.

350
00:18:28,042 --> 00:18:31,041
Maar eigenlijk de pausen
had een eerder huis,

351
00:18:31,042 --> 00:18:34,250
één verloren door de tijd
tot zeer recent.

352
00:18:35,875 --> 00:18:39,416
<i>Het is de zomer van 2024.</i>

353
00:18:39,417 --> 00:18:41,874
En de stad Rome
in Italië is zich aan het voorbereiden

354
00:18:41,875 --> 00:18:44,250
voor jubileum 2025.

355
00:18:45,250 --> 00:18:47,791
<i>Het is enorm
Katholieke viering,</i>

356
00:18:47,792 --> 00:18:51,707
en er wordt verwacht dat het zal tekenen
ongeveer 30 miljoen pelgrims

357
00:18:51,708 --> 00:18:52,542
naar de stad.

358
00:18:53,625 --> 00:18:55,791
<i>Ter voorbereiding op de
toestroom van toeristen,</i>

359
00:18:55,792 --> 00:18:58,207
<i>de stad ondergaat
veel upgrades.</i>

360
00:18:58,208 --> 00:19:00,207
Eén groot project is de renovatie

361
00:19:00,208 --> 00:19:02,249
<i>en het opnieuw bestraten van het openbare plein</i>

362
00:19:02,250 --> 00:19:06,416
voor Basiliek di
San Giovanni in Lateranen,

363
00:19:06,417 --> 00:19:09,249
het oudste publiek
Katholieke kerk in Rome,

364
00:19:09,250 --> 00:19:13,332
die werd opgericht in 324.

365
00:19:13,333 --> 00:19:15,874
<i>Het plan is om
nieuwe landschapsarchitectuur toevoegen,</i>

366
00:19:15,875 --> 00:19:17,666
<i>verlichting, zelfs een fontein.</i>

367
00:19:17,667 --> 00:19:20,874
<i>Maar niet lang daarna
schoppen raken de grond,</i>

368
00:19:20,875 --> 00:19:25,542
<i>arbeiders staken iets dat dat doet
lijkt een oude muur te zijn,</i>

369
00:19:28,417 --> 00:19:31,542
dan nog een, dan nog een.

370
00:19:33,333 --> 00:19:37,374
Het lijkt erop dat ze zijn gestruikeld
op een bepaalde structuur.

371
00:19:37,375 --> 00:19:39,582
<i>Ze roepen een team in
van archeologen,</i>

372
00:19:39,583 --> 00:19:41,999
<i>grotendeels geleid door Daniela Porro.</i>

373
00:19:42,000 --> 00:19:46,374
Zij is de speciale hoofdinspecteur
<i>van de archeologie in Rome.</i>

374
00:19:46,375 --> 00:19:48,749
Zij analyseert deze
muren en ziet

375
00:19:48,750 --> 00:19:50,207
dat ze van tufsteen zijn gemaakt,

376
00:19:50,208 --> 00:19:54,207
<i>eigenlijk een amalgaam van
steen uit vulkanische as,</i>

377
00:19:54,208 --> 00:19:56,541
ondersteund door hout.

378
00:19:56,542 --> 00:19:59,416
Ze kan het beseffen
door haar analyse

379
00:19:59,417 --> 00:20:03,499
<i>dat deze muren dateren
terug naar de negende eeuw,</i>

380
00:20:03,500 --> 00:20:06,750
wat betekent dat ze gevonden hebben
iets ongelooflijk bijzonders.

381
00:20:08,625 --> 00:20:10,749
<i>Dit zijn
de vestingmuren</i>

382
00:20:10,750 --> 00:20:14,333
<i>die het origineel beschermde
paleis van de paus.</i>

383
00:20:16,583 --> 00:20:18,541
<i>Voor de paus en
de katholieke kerk</i>

384
00:20:18,542 --> 00:20:20,999
waren gevestigd in
nabijgelegen Vaticaanstad,

385
00:20:21,000 --> 00:20:22,874
het hoofd van de kerk woonde

386
00:20:22,875 --> 00:20:25,750
in een uitgebreide pauselijke
paleis in het hart van Rome.

387
00:20:26,500 --> 00:20:28,749
<i>Het werd gebouwd rond 312 na Christus,</i>

388
00:20:28,750 --> 00:20:31,624
tijdens het bewind van de
keizer Constantijn de Grote.

389
00:20:31,625 --> 00:20:35,166
Het paleis zou ondergaan
verschillende uitbreidingen en upgrades

390
00:20:35,167 --> 00:20:38,625
<i>in de komende 500 jaar als
de kerk groeide in macht.</i>

391
00:20:40,000 --> 00:20:43,916
As the Church expanded,
het pauselijke paleis werd een doelwit

392
00:20:43,917 --> 00:20:47,041
voor Arabische anti-katholieke indringers

393
00:20:47,042 --> 00:20:50,291
en zelfs Romeins
aristocratische machtsstrijd

394
00:20:50,292 --> 00:20:51,500
vlak voor de deur.

395
00:20:52,750 --> 00:20:55,541
<i>In feite is het geweld en
het conflict werd zo erg</i>

396
00:20:55,542 --> 00:21:00,374
dat in 1309 het pausdom
verliet de basiliek,

397
00:21:00,375 --> 00:21:03,041
<i>en daadwerkelijk verplaatst
de zetel van de paus</i>

398
00:21:03,042 --> 00:21:05,124
<i>naar Avignon, Frankrijk.</i>

399
00:21:05,125 --> 00:21:06,457
<i>Verlaten en leeg,</i>

400
00:21:06,458 --> 00:21:08,707
<i>het paleis raakt in verwaarlozing,</i>

401
00:21:08,708 --> 00:21:11,707
<i>en dat is het uiteindelijk ook
gedecimeerd door vuur.</i>

402
00:21:13,708 --> 00:21:17,874
In 1377 kwam het pausdom eindelijk tot stand
keerde terug naar Italië,

403
00:21:17,875 --> 00:21:20,207
dit keer naar Vaticaanstad.

404
00:21:20,208 --> 00:21:21,749
<i>Een paar honderd jaar later</i>

405
00:21:21,750 --> 00:21:25,791
<i>Paus Sixtus V besloot te scheuren
het grootste deel van wat er nog over was</i>

406
00:21:25,792 --> 00:21:27,667
van het oorspronkelijke paleiscomplex.

407
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
<i>Wanneer
bouwploegen</i>

408
00:21:30,417 --> 00:21:34,207
<i>herontdek het paleis
ruïnes 500 jaar later,</i>

409
00:21:34,208 --> 00:21:36,207
<i>archeologen zijn aan de beurt
their attention</i>

410
00:21:36,208 --> 00:21:38,541
<i>om de site te behouden.</i>

411
00:21:38,542 --> 00:21:40,499
<i>Experts uit de oudheid
en archeologen</i>

412
00:21:40,500 --> 00:21:42,582
het gevoel dat het jaren kan duren voordat het volledig is

413
00:21:42,583 --> 00:21:46,958
begrijp de grootsheid
van wat er in deze structuur zit.

414
00:21:48,125 --> 00:21:49,791
<i>Wat ze wel weten is
die ze hebben ontdekt</i>

415
00:21:49,792 --> 00:21:52,707
<i>een ongelooflijk
goed bewaarde tijdcapsule</i>

416
00:21:52,708 --> 00:21:55,874
<i>van een van de belangrijkste
religieuze instellingen</i>

417
00:21:55,875 --> 00:21:58,708
en religieuze titels
in de hele wereld.

418
00:22:01,625 --> 00:22:04,582
Vervolgens een informele
wandelen in het bos

419
00:22:04,583 --> 00:22:08,541
leidt tot het vinden van een ander
stukje pauselijke geschiedenis,

420
00:22:08,542 --> 00:22:11,000
eentje die teruggaat
honderden jaren.

421
00:22:14,000 --> 00:22:15,541
<i>Het is januari 2024.</i>

422
00:22:15,542 --> 00:22:20,249
<i>Jacek Ukowski loopt
langs spoorlijnen</i>

423
00:22:20,250 --> 00:22:22,583
in het noordwesten van Polen
vlakbij de Duitse grens.

424
00:22:23,875 --> 00:22:26,749
<i>Dit gebied werd gebruikt als
een nazi-ontsnappingsroute</i>

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,666
<i>aan het einde van de Tweede Wereldoorlog</i>

426
00:22:28,667 --> 00:22:31,666
zo vinden mensen het soms
overblijfselen uit het verleden hier,

427
00:22:31,667 --> 00:22:35,874
<i>helmets, firearms or
andere militaire artefacten.</i>

428
00:22:35,875 --> 00:22:39,916
Terwijl hij loopt, zijn oog
vangt iets half begraven

429
00:22:39,917 --> 00:22:41,000
onder de voet van een boom.

430
00:22:43,708 --> 00:22:46,416
<i>Hij realiseert zich dat het een
wigvormig object,</i>

431
00:22:46,417 --> 00:22:49,457
het is gemaakt van metaal, maar
bij nadere inspectie,

432
00:22:49,458 --> 00:22:51,832
hij ziet dat dit niet zo is
een nazi-oorlogsrelict,

433
00:22:51,833 --> 00:22:54,957
<i>Hij denkt zelfs niet eens na
het komt uit de moderne tijd.</i>

434
00:22:54,958 --> 00:22:58,375
Het is niets zoals
die hij ooit eerder heeft gezien.

435
00:22:59,708 --> 00:23:02,541
<i>Ukowski brengt de zijne
ontdekking naar een plaatselijk museum,</i>

436
00:23:02,542 --> 00:23:05,666
in de hoop dat hun experts dat kunnen
enig licht werpen op deze vondst.

437
00:23:05,667 --> 00:23:09,207
<i>Daar, archeoloog
Grzegorz Kurka identificeert</i>

438
00:23:09,208 --> 00:23:11,207
dat het voorwerp van lood is gemaakt.

439
00:23:11,208 --> 00:23:14,874
<i>Hij onderzoekt het, en zo verder
aan de ene kant ziet hij letters</i>

440
00:23:14,875 --> 00:23:18,582
en enkele Romeinse cijfers
wat zijn aandacht trekt.

441
00:23:18,583 --> 00:23:22,166
<i>Kurka heeft een gezien
artefact zoals dit eerder,</i>

442
00:23:22,167 --> 00:23:24,166
<i>het is een loden pauselijke stierzegel,</i>

443
00:23:24,167 --> 00:23:28,041
<i>of bulla vroeger
authentiseren van pauselijke decreten.</i>

444
00:23:28,042 --> 00:23:31,499
Kurka is nu all-in,
en hij wil erachter komen

445
00:23:31,500 --> 00:23:34,291
<i>Welke paus dit is
eigenlijk toebehoorde aan.</i>

446
00:23:34,292 --> 00:23:35,707
De bulla van elke paus

447
00:23:35,708 --> 00:23:40,166
heeft aan één zijde een afbeelding
van de heiligen Petrus en Paulus.

448
00:23:40,167 --> 00:23:44,417
Maar de andere kant is altijd
uniek, het heeft de naam van de paus.

449
00:23:45,542 --> 00:23:47,124
<i>Helaas,
dit zegel is gebarsten,</i>

450
00:23:47,125 --> 00:23:50,207
<i>maar hij kan het wel
bepaalde dingen ontcijferen</i>

451
00:23:50,208 --> 00:23:53,832
die hem aanwijzingen geven
van welke paus dit zou kunnen zijn.

452
00:23:53,833 --> 00:23:58,416
Hij kan de
letters E en U-S.

453
00:23:58,417 --> 00:24:01,249
En op basis van deze aanwijzingen,
hij kan afleiden

454
00:24:01,250 --> 00:24:03,832
dat dit de
pauselijke stierzegel

455
00:24:03,833 --> 00:24:06,917
van een van de vier mogelijke pausen,

456
00:24:08,208 --> 00:24:13,083
<i>Benedictus XI, Clemens V,
Benedictus XII, of Clemens VI,</i>

457
00:24:14,958 --> 00:24:19,833
die allemaal dateren van de
zegel tussen 1303 en 1352.

458
00:24:20,542 --> 00:24:23,124
<i>Helaas is de
documenteer het zegel</i>

459
00:24:23,125 --> 00:24:24,417
<i>was gekoppeld aan</i>

460
00:24:24,542 --> 00:24:28,374
<i>lang geleden vergaan, dus wij
weet het misschien nooit precies</i>

461
00:24:28,375 --> 00:24:30,542
welke paus dit
stier behoorde.

462
00:24:32,042 --> 00:24:35,249
<i>In ieder geval heeft de zeehond het overleefd
eeuwenlang op die plek</i>

463
00:24:35,250 --> 00:24:38,458
maar het mysterie zal waarschijnlijk
overleven voor velen, nog veel meer.

464
00:24:43,958 --> 00:24:46,916
<i>Stel je voor dat je iets ongewoons tegenkomt
steen in een hoop puin,</i>

465
00:24:46,917 --> 00:24:49,249
en het leren ervan
schriftelijk vastgelegd

466
00:24:49,250 --> 00:24:51,082
duizenden jaren oud.

467
00:24:51,083 --> 00:24:54,124
<i>What happens next is
een avonturenverhaal</i>

468
00:24:54,125 --> 00:24:56,791
<i>rechtstreeks uit de film.</i>

469
00:24:56,792 --> 00:25:00,541
<i>In 1868, een Fransman
missionaris is op reis</i>

470
00:25:00,542 --> 00:25:02,916
<i>in wat nu is
het moderne Jordanië,</i>

471
00:25:02,917 --> 00:25:06,082
hulp bieden en verspreiden
Christendom in de regio.

472
00:25:06,083 --> 00:25:09,207
<i>Zijn werk brengt hem naar
een klein verlaten gebied</i>

473
00:25:09,208 --> 00:25:12,583
<i>in de buurt van het dorp Dibon,</i>
waar iets zijn aandacht trekt.

474
00:25:14,292 --> 00:25:16,874
In een hoop puin, in puin,

475
00:25:16,875 --> 00:25:21,917
Er is één steen
ziet er misplaatst uit.

476
00:25:23,417 --> 00:25:25,124
<i>Hij is ongeveer 1,20 meter hoog,</i>

477
00:25:25,125 --> 00:25:28,917
het is zwart en bedekt
in vreemde karakters.

478
00:25:30,333 --> 00:25:31,957
<i>Hij kan niet lezen
het schrift erop,</i>

479
00:25:31,958 --> 00:25:36,582
maar hij doet zijn best
kopieer een deel van het script

480
00:25:36,583 --> 00:25:38,042
<i>met een snelle schets.</i>

481
00:25:39,875 --> 00:25:43,832
Later keert hij terug naar Jeruzalem
<i>en laat het aan een vriend zien,</i>

482
00:25:43,833 --> 00:25:46,832
wie denkt dat het schrijven
lijkt op Fenicisch,

483
00:25:46,833 --> 00:25:49,832
een oud schrift dat
vormde de basis

484
00:25:49,833 --> 00:25:52,541
<i>van het Griekse en
Hebreeuwse alfabetten.</i>

485
00:25:52,542 --> 00:25:55,124
<i>Binnenkort nieuws
van de Fenicische steen</i>

486
00:25:55,125 --> 00:25:58,332
<i>grijpt de aandacht
Charles Clermont-Ganneau,</i>

487
00:25:58,333 --> 00:26:01,749
<i>een Franse vertaler en
amateurarcheoloog</i>

488
00:26:01,750 --> 00:26:03,416
<i>gevestigd in Jeruzalem.</i>

489
00:26:03,417 --> 00:26:04,916
Charles is geïntrigeerd,

490
00:26:04,917 --> 00:26:07,957
en dus stuurt hij een vriend
genaamd Ya'qub Karavaca,

491
00:26:07,958 --> 00:26:10,208
<i>om te gaan maken wat is
een squeeze genoemd.</i>

492
00:26:11,667 --> 00:26:13,624
<i>Een squeeze is een
papieren afdruk</i>

493
00:26:13,625 --> 00:26:14,917
<i>als het papier nat is,</i>

494
00:26:15,042 --> 00:26:17,791
<i>drukte de inscriptie in
en trok zich vervolgens terug,</i>

495
00:26:17,792 --> 00:26:20,207
zoiets als wanneer
je wrijft over een grafsteen

496
00:26:20,208 --> 00:26:22,624
om de inscriptie te krijgen
van de voorkant ervan.

497
00:26:22,625 --> 00:26:25,291
<i>Maar eerder
de indruk kan instellen,</i>

498
00:26:25,292 --> 00:26:30,291
<i>oplopende spanningen tussen nabijgelegen landen
stammen nemen een gevaarlijke wending.</i>

499
00:26:31,708 --> 00:26:34,332
<i>Ya'qub en de steen
zijn omgeven door</i>

500
00:26:34,333 --> 00:26:36,082
<i>twee bedoeïenenstammen.</i>

501
00:26:36,083 --> 00:26:37,957
En het lijkt erop dat de
de lokale bevolking heeft het begrepen

502
00:26:37,958 --> 00:26:40,874
dat er iets is
veelzeggend over dit monument,

503
00:26:40,875 --> 00:26:42,749
<i>en dat zijn ze nu
erom vechten.</i>

504
00:26:44,792 --> 00:26:48,207
<i>In het gevecht, de krant
indruk is verscheurd,</i>

505
00:26:48,208 --> 00:26:53,250
en dan plotseling Ya'qub
wordt in zijn been gestoken.

506
00:26:55,208 --> 00:26:57,916
<i>Ya'qub ternauwernood
ontsnapt te paard,</i>

507
00:26:57,917 --> 00:27:01,625
en brengt de gescheurde inscriptie
<i>fragmenten voor Charles.</i>

508
00:27:02,458 --> 00:27:04,457
<i>Langzaam, één voor één,</i>

509
00:27:04,458 --> 00:27:07,916
<i>Charles begint deze te puzzelen
stukjes papier bij elkaar.</i>

510
00:27:07,917 --> 00:27:09,916
<i>En wat hij uiteindelijk heeft</i>

511
00:27:09,917 --> 00:27:12,832
is iets dat
verbaast hem.

512
00:27:12,833 --> 00:27:15,749
<i>Het zijn 34 regels tekst</i>

513
00:27:15,750 --> 00:27:19,917
geschreven in de eerste persoon door
iemand die koning Mesha heet.

514
00:27:20,917 --> 00:27:22,416
<i>Volgens
naar de Bijbel,</i>

515
00:27:22,417 --> 00:27:24,832
<i>in de negende eeuw voor Christus</i>

516
00:27:24,833 --> 00:27:27,749
<i>Mesha kwam in opstand
het koninkrijk Israël</i>

517
00:27:27,750 --> 00:27:29,374
<i>en regeerde over Moab,</i>

518
00:27:29,375 --> 00:27:33,957
<i>een oud gebied,
gelegen in het hedendaagse Jordanië.</i>

519
00:27:33,958 --> 00:27:37,332
Het schrijven is
meestal een verhaal

520
00:27:37,333 --> 00:27:39,832
van Mesha's militaire overwinningen

521
00:27:39,833 --> 00:27:41,874
en andere geschiedenis van de regio.

522
00:27:41,875 --> 00:27:44,541
Maar wat eigenlijk
maakt Charles opgewonden

523
00:27:44,542 --> 00:27:48,791
is dat de tekst bevat
historische verwijzingen naar Israël,

524
00:27:48,792 --> 00:27:51,582
<i>het Huis van David,
Bijbelse gebeurtenissen.</i>

525
00:27:51,583 --> 00:27:54,041
<i>Het geeft zelfs de
Hebreeuwse naam voor God.</i>

526
00:27:54,042 --> 00:27:56,374
<i>Dit zijn enkele van de
vroegste referenties</i>

527
00:27:56,375 --> 00:27:59,082
<i>naar gebeurtenissen in de Bijbel
in het historische record.</i>

528
00:27:59,083 --> 00:28:02,082
Kortom, deze steen
zou bewijs kunnen zijn

529
00:28:02,083 --> 00:28:06,083
dat de gebeurtenissen uit de Bijbel
zijn gebaseerd op de echte geschiedenis.

530
00:28:08,292 --> 00:28:11,582
<i>Ze bellen
het is de Moabitische Steen.</i>

531
00:28:11,583 --> 00:28:13,166
<i>Maar naarmate het nieuws zich verspreidt,</i>

532
00:28:13,167 --> 00:28:17,749
<i>de lokale bevolking is bang dat de steen dat zal doen
geplunderd worden door westerlingen,</i>

533
00:28:17,750 --> 00:28:19,792
<i>dus besluiten ze het te vernietigen.</i>

534
00:28:21,750 --> 00:28:24,749
Dus ze gieten
water op de steen,

535
00:28:24,750 --> 00:28:26,958
en dan lichten ze op
een vuur eronder.

536
00:28:28,125 --> 00:28:31,332
<i>Als het water komt
heet, het verandert in stoom,</i>

537
00:28:31,333 --> 00:28:32,833
en de stoom zet uit,

538
00:28:34,750 --> 00:28:39,041
en effectief blaast
de steen in stukken.

539
00:28:39,042 --> 00:28:41,166
<i>De Moabitische
Steenfragmenten</i>

540
00:28:41,167 --> 00:28:45,082
<i>worden vervolgens verborgen tussen de
leden van de lokale stam,</i>

541
00:28:45,083 --> 00:28:48,707
<i>en Charles geeft er drie uit
jaren geprobeerd om ze te vinden.</i>

542
00:28:48,708 --> 00:28:53,666
In eerste instantie kan hij dat
om 38 stukken te vinden,

543
00:28:53,667 --> 00:28:56,207
<i>en dan uiteindelijk nog eens 19</i>

544
00:28:56,208 --> 00:28:58,207
worden teruggevonden of gedoneerd.

545
00:28:58,208 --> 00:29:01,416
En dan gebruik maken van de
knijp als referentie,

546
00:29:01,417 --> 00:29:05,250
begint hij moeizaam
zet de verbrijzelde steen weer in elkaar.

547
00:29:08,375 --> 00:29:11,875
In 1873 maakt het zijn
debuut in het Louvre.

548
00:29:13,542 --> 00:29:15,791
<i>Het is een absolute sensatie.</i>

549
00:29:15,792 --> 00:29:18,207
Mensen komen massaal toe
een persoonlijke blik krijgen

550
00:29:18,208 --> 00:29:22,124
bij dit echte wereldstuk
van de bijbelse geschiedenis.

551
00:29:22,125 --> 00:29:25,707
En het verhaal van hoe
het werd ontdekt,

552
00:29:25,708 --> 00:29:28,707
<i>vernietigd en in stukjes gesneden
weer bij elkaar,</i>

553
00:29:28,708 --> 00:29:31,417
voegt alleen maar toe aan de
mystiek van dit relikwie.

554
00:29:34,667 --> 00:29:36,832
Ruim 2.000 mijl verderop,

555
00:29:36,833 --> 00:29:39,666
een andere verborgen doos bevat het bewijs

556
00:29:39,667 --> 00:29:41,917
van een ander soort
van aanbeden figuur.

557
00:29:43,875 --> 00:29:47,499
In 1827, een Engelse soldaat

558
00:29:47,500 --> 00:29:52,457
met de naam James Lewis is geplaatst
met het leger in Agra, India.

559
00:29:52,458 --> 00:29:57,041
<i>Hij faket zijn eigen dood
en het leger in de steek laat,</i>

560
00:29:57,042 --> 00:29:59,832
<i>een misdaad trouwens, welke
wordt bestraft met de dood.</i>

561
00:29:59,833 --> 00:30:01,874
Vervolgens verandert hij de zijne
naam aan Charles Masson,

562
00:30:01,875 --> 00:30:04,541
en voor de volgende paar
jaar, gaat op avontuur

563
00:30:04,542 --> 00:30:06,291
<i>en streeft naar roem en fortuin</i>

564
00:30:06,292 --> 00:30:09,249
<i>in plaatsen als India
en het Midden-Oosten.</i>

565
00:30:09,250 --> 00:30:12,332
Charles, zoals hij bekend staat,
is nogal een karakter.

566
00:30:12,333 --> 00:30:16,332
<i>Tijdens zijn reizen heeft hij
neemt meerdere identiteiten aan.</i>

567
00:30:16,333 --> 00:30:18,041
<i>Hij doet zich voor als een monnik,</i>

568
00:30:18,042 --> 00:30:21,249
als Fransman, als
een hadji, als genezer,

569
00:30:21,250 --> 00:30:25,833
ondertussen ontwikkel je een
scherp oog voor oude artefacten.

570
00:30:26,208 --> 00:30:31,249
<i>In 1833, de Britten
De Oost-Indische Compagnie neemt hem aan</i>

571
00:30:31,250 --> 00:30:34,541
<i>to explore and
documenteer oude sites</i>

572
00:30:34,542 --> 00:30:37,416
<i>in wat nu Afghanistan is.</i>

573
00:30:37,417 --> 00:30:39,957
<i>Charles komt binnen
de Gandhara-vallei,</i>

574
00:30:39,958 --> 00:30:44,958
en hij ziet daar een serie
van verwoeste, koepelvormige gebouwen.

575
00:30:45,833 --> 00:30:47,250
En hij gaat naar binnen om ze te verkennen,

576
00:30:48,458 --> 00:30:52,124
hij hoopt te vinden
enkele oude munten

577
00:30:52,125 --> 00:30:53,707
<i>dat kan enige waarde hebben.</i>

578
00:30:53,708 --> 00:30:58,917
<i>Maar in plaats daarvan vindt hij een ronde
spekstenen doosje met deksel.</i>

579
00:31:00,208 --> 00:31:02,832
Charles opent de container,
en parels ontdekt,

580
00:31:02,833 --> 00:31:07,124
en koraal en saffier
kralen, allemaal verbrand.

581
00:31:07,125 --> 00:31:09,249
<i>En in het midden
van de container,</i>

582
00:31:09,250 --> 00:31:11,666
<i>hij vindt iets ingewikkelds
gouden cilinder,</i>

583
00:31:11,667 --> 00:31:14,457
versierd met
houtsnijwerk en robijnen.

584
00:31:14,458 --> 00:31:18,332
<i>De gouden cilinder
is een reliekschrijn of kist</i>

585
00:31:18,333 --> 00:31:21,499
<i>wat traditioneel zou gebeuren
heilige offers houden</i>

586
00:31:21,500 --> 00:31:25,291
<i>en fysieke overblijfselen
van een heilig persoon.</i>

587
00:31:25,292 --> 00:31:29,207
Dit reliekschrijn niet
geen menselijke resten bevatten.

588
00:31:29,208 --> 00:31:33,332
<i>In plaats daarvan is er een uitgesneden
serie van acht menselijke figuren,</i>

589
00:31:33,333 --> 00:31:37,666
en Charles herkent het
een van hen als de Boeddha.

590
00:31:37,667 --> 00:31:41,374
Meestal associëren we
<i>Afghanistan met de islam.</i>

591
00:31:41,375 --> 00:31:44,916
Maar eigenlijk vroege handelsroutes
<i>bracht het boeddhisme naar het gebied</i>

592
00:31:44,917 --> 00:31:46,957
<i>rond de vierde eeuw voor Christus</i>

593
00:31:46,958 --> 00:31:50,249
ongeveer 1000 jaar geleden
de komst van de islam.

594
00:31:50,250 --> 00:31:52,707
<i>Terwijl Charles nadenkt
hij heeft een schat ontdekt</i>

595
00:31:52,708 --> 00:31:56,499
<i>bijna 2000 jaar oud,
het duurt nog eens 50 jaar</i>

596
00:31:56,500 --> 00:31:59,582
<i>vóór de ware betekenis
van zijn ontdekking</i>

597
00:31:59,583 --> 00:32:01,832
<i>wordt volledig begrepen.</i>

598
00:32:01,833 --> 00:32:03,332
<i>Aan het einde van de 19e eeuw</i>

599
00:32:03,333 --> 00:32:05,916
Westerse geleerden beginnen dat ook te doen
meer interesse tonen

600
00:32:05,917 --> 00:32:09,082
in het boeddhisme en zijn
leringen in Gandhara.

601
00:32:09,083 --> 00:32:11,207
<i>Dat beseften ze al snel
het beeld van Boeddha</i>

602
00:32:11,208 --> 00:32:13,041
<i>die Charles op de kist zag</i>

603
00:32:13,042 --> 00:32:17,125
<i>was de vroegste afbeelding
van Boeddha ooit gevonden.</i>

604
00:32:18,083 --> 00:32:20,207
<i>Vandaag,
beelden en afbeeldingen</i>

605
00:32:20,208 --> 00:32:23,249
<i>van de menselijke figuur van
de Boeddha zijn gebruikelijk.</i>

606
00:32:23,250 --> 00:32:25,874
Maar vóór de eerste eeuw na Christus

607
00:32:25,875 --> 00:32:29,416
de Boeddha was typisch
afgebeeld met symbolische afbeeldingen

608
00:32:29,417 --> 00:32:33,666
<i>zoals voetafdrukken, de lotus
bloem, of een lege troon.</i>

609
00:32:33,667 --> 00:32:37,249
Op dit reliekschrijn staat de
Boeddha is gekleed in een gewaad

610
00:32:37,250 --> 00:32:40,333
<i>en houdt zijn hand omhoog
in een mudra-positie.</i>

611
00:32:42,417 --> 00:32:44,832
<i>Het verbazingwekkende
vondst wordt bekend</i>

612
00:32:44,833 --> 00:32:46,624
<i>als de Bimaran-kist,</i>

613
00:32:46,625 --> 00:32:51,666
<i>en het wordt tentoongesteld op
het British Museum in 1900.</i>

614
00:32:51,667 --> 00:32:53,082
<i>Maar het verhaal erachter,</i>

615
00:32:53,083 --> 00:32:55,166
<i>and the man who
bracht het aan het licht,</i>

616
00:32:55,167 --> 00:32:59,082
<i>is bijna net zo buitengewoon
als het relikwie zelf.</i>

617
00:32:59,083 --> 00:33:01,041
Terwijl er geen is
betwijfel dat Karel

618
00:33:01,042 --> 00:33:04,207
was een kleurrijk personage
en een bekwame leugenaar,

619
00:33:04,208 --> 00:33:06,666
<i>Dat valt niet te ontkennen
hij is ook verantwoordelijk</i>

620
00:33:06,667 --> 00:33:08,874
<i>voor een van de belangrijkste
Boeddhistische ontdekkingen</i>

621
00:33:08,875 --> 00:33:10,000
<i>van alle tijden.</i>

622
00:33:15,292 --> 00:33:16,541
<i>De oude stad van Jeruzalem</i>

623
00:33:16,542 --> 00:33:18,749
<i>staat bekend om zijn rijkdom
religieuze geschiedenis.</i>

624
00:33:18,750 --> 00:33:21,207
Daar werd een kleine stenen kist gevonden

625
00:33:21,208 --> 00:33:24,291
bevat een verbluffende
link naar het verleden,

626
00:33:24,292 --> 00:33:27,125
<i>een die teruggaat tot
de tijd van Jezus.</i>

627
00:33:28,417 --> 00:33:31,667
<i>Het is begin 1976 in de
oude stad van Jeruzalem.</i>

628
00:33:32,958 --> 00:33:36,416
Een 25-jarige ingenieur
genaamd Oded Golan

629
00:33:36,417 --> 00:33:40,082
<i>zoekt items door
op een antiekmarkt,</i>

630
00:33:40,083 --> 00:33:44,041
<i>wanneer zijn oog wordt getrokken
naar een kalkstenen kist.</i>

631
00:33:44,042 --> 00:33:45,666
<i>De dealer vertelt het hem</i>

632
00:33:45,667 --> 00:33:48,082
dat het van dichtbij komt
buurt genaamd Silwan,

633
00:33:48,083 --> 00:33:50,499
maar hij weet het niet
nog iets erover,

634
00:33:50,500 --> 00:33:54,041
anders dan het feit dat het
is een ossuarium of een bottendoos.

635
00:33:56,708 --> 00:34:00,582
<i>Ossuaria waren heel gebruikelijk
in de eerste eeuw na Christus.</i>

636
00:34:00,583 --> 00:34:03,291
Er zouden mensen begraven worden
ongeveer een jaar lang,

637
00:34:03,292 --> 00:34:05,166
en dan hun lichamen
zou worden opgegraven

638
00:34:05,167 --> 00:34:08,499
en hun botten zouden dat ook zijn
in een kalkstenen doos geplaatst.

639
00:34:08,500 --> 00:34:11,041
Het was een manier van omgaan
met ruimteproblemen,

640
00:34:11,042 --> 00:34:13,374
als je dat niet had
genoeg ruimte voor begrafenissen.

641
00:34:13,375 --> 00:34:15,999
<i>Dat was vaak het geval
rijkelijk versierd,</i>

642
00:34:16,000 --> 00:34:18,041
soms de naam van de persoon

643
00:34:18,042 --> 00:34:20,791
of een zin was
aan de zijkant ingeschreven.

644
00:34:20,792 --> 00:34:24,041
<i>De doos die
Golan ontdekt</i>

645
00:34:24,042 --> 00:34:25,541
<i>is relatief
onopvallend,</i>

646
00:34:25,542 --> 00:34:27,666
<i>maar aan de voorkant ervan
er is een script</i>

647
00:34:27,667 --> 00:34:29,957
<i>in een taal die
hij herkent het niet.</i>

648
00:34:29,958 --> 00:34:31,541
<i>Hij verzamelt graag antiek,</i>

649
00:34:31,542 --> 00:34:33,207
de dealer niet
heel veel gevraagd,

650
00:34:33,208 --> 00:34:35,541
dus hij koopt de
doos voor ongeveer $ 200

651
00:34:35,542 --> 00:34:38,499
en zet het op een plank
in het huis van zijn ouders.

652
00:34:38,500 --> 00:34:42,374
<i>De doos zit
26 jaar onaangeroerd.</i>

653
00:34:42,375 --> 00:34:47,333
<i>In 2001 ontmoet Golan elkaar
een expert op het gebied van de oude talen</i>

654
00:34:48,375 --> 00:34:50,374
<i>genaamd André Lemaire
op een etentje</i>

655
00:34:50,375 --> 00:34:54,500
<i>en vraagt om hulp bij het ontcijferen
de inscriptie op de doos.</i>

656
00:34:55,292 --> 00:34:57,041
<i>Lemaire is verbaasd.</i>

657
00:34:57,042 --> 00:35:01,166
Het is geschreven in het Aramees,
en daarop staat:

658
00:35:01,167 --> 00:35:05,707
<i>"Jakobus, zoon van Jozef,
broer van Jezus."</i>

659
00:35:08,375 --> 00:35:12,166
Namen als Jezus en Jozef
waren in die tijd gebruikelijk,

660
00:35:12,167 --> 00:35:13,832
net als Jakobus.

661
00:35:13,833 --> 00:35:16,874
Aan de andere kant, ossuaria
vermeld normaal gesproken niet de namen

662
00:35:16,875 --> 00:35:18,457
<i>van broers en zussen van de overledene,</i>

663
00:35:18,458 --> 00:35:20,832
<i>Het kan dus zijn dat deze Jezus</i>

664
00:35:20,833 --> 00:35:22,582
moest zijn geweest
behoorlijk belangrijk

665
00:35:22,583 --> 00:35:25,624
naam gecontroleerd worden
de bottendoos van zijn broer.

666
00:35:25,625 --> 00:35:27,707
<i>Die naamdrop
wenkbrauwen optrekt,</i>

667
00:35:27,708 --> 00:35:32,166
<i>samen met vragen
over de familiebanden van Jezus.</i>

668
00:35:32,167 --> 00:35:33,499
<i>In de Bijbel,</i>

669
00:35:33,500 --> 00:35:36,457
<i>we weten wel dat er een
figuur genaamd Jacobus de Rechtvaardige,</i>

670
00:35:36,458 --> 00:35:38,749
<i>tegen wie werd gezegd
wees de broer van Jezus</i>

671
00:35:38,750 --> 00:35:41,374
<i>en hij was een leider
na de dood van Jezus</i>

672
00:35:41,375 --> 00:35:44,541
<i>van de eerste generatie
van de volgelingen van Jezus.</i>

673
00:35:44,542 --> 00:35:47,707
Wij kennen Jacobus ook
de Rechtvaardige werd gemarteld,

674
00:35:47,708 --> 00:35:51,791
hij werd zeer gestenigd
gewelddadig rond het jaar 62 na Christus.

675
00:35:51,792 --> 00:35:55,457
<i>Indien authentiek, dit
zou het ossuarium van James maken</i>

676
00:35:55,458 --> 00:35:57,499
<i>de vroegste schriftelijke verwijzing</i>

677
00:35:57,500 --> 00:35:59,916
<i>en allereerste fysieke
bewijsstuk</i>

678
00:35:59,917 --> 00:36:03,917
<i>Altijd verbonden met Jezus
gevonden in Jeruzalem.</i>

679
00:36:05,000 --> 00:36:08,374
Golan staat Lemaire toe
<i>om de doos te lenen</i>

680
00:36:08,375 --> 00:36:10,249
<i>om de authenticiteit ervan te controleren.</i>

681
00:36:10,250 --> 00:36:13,541
Lemaire onderzoekt eerst
de stijl van het script,

682
00:36:13,542 --> 00:36:17,707
waar hij mee dateert
rond 60 of 70 na Christus.

683
00:36:17,708 --> 00:36:20,457
Dit gebeurt gewoon
historisch met elkaar in verband staan

684
00:36:20,458 --> 00:36:22,708
<i>met het moment waarop James daadwerkelijk stierf.</i>

685
00:36:23,792 --> 00:36:26,916
<i>Dan neemt hij stukjes
van kalksteenvlekken</i>

686
00:36:26,917 --> 00:36:28,457
vanaf het oppervlak van de doos,

687
00:36:28,458 --> 00:36:32,041
en hij laat ze naar toe sturen
het geologisch onderzoek van Israël

688
00:36:32,042 --> 00:36:33,333
<i>om getest te worden.</i>

689
00:36:36,000 --> 00:36:37,832
Zij bepalen dat het script

690
00:36:37,833 --> 00:36:40,749
kon niet zijn geweest
gesneden met moderne gereedschappen,

691
00:36:40,750 --> 00:36:44,541
en ze zeggen ook dat de
verouderde patina van de steen

692
00:36:44,542 --> 00:36:46,332
kon niet vervalst zijn.

693
00:36:46,333 --> 00:36:47,957
Lemaire publiceert zijn bevindingen

694
00:36:47,958 --> 00:36:49,541
en dan begint een persreis

695
00:36:49,542 --> 00:36:52,250
om dit bekend te maken
geweldige ontdekking.

696
00:36:53,250 --> 00:36:54,416
<i>Zelfs met
al het bewijsmateriaal,</i>

697
00:36:54,417 --> 00:36:56,166
<i>er is geen definitief bewijs</i>

698
00:36:56,167 --> 00:36:58,707
<i>van wiens stoffelijke resten
de doos die ooit werd vastgehouden,</i>

699
00:36:58,708 --> 00:37:01,249
<i>het leiden van Israël
Antiquiteitenautoriteit</i>

700
00:37:01,250 --> 00:37:04,333
<i>en anderen om vragen te stellen
de authenticiteit ervan.</i>

701
00:37:05,917 --> 00:37:09,832
Tegenwoordig leent Golan het
<i>naar musea over de hele wereld,</i>

702
00:37:09,833 --> 00:37:11,874
<i>waar bezoekers kunnen
bekijk het van dichtbij</i>

703
00:37:11,875 --> 00:37:16,333
<i>op wat een zou kunnen zijn
artefact uit het leven van Jezus.</i>

704
00:37:21,833 --> 00:37:23,499
<i>Ze zeggen dat de geschiedenis dat kan
wees vreemder dan fictie,</i>

705
00:37:23,500 --> 00:37:25,082
<i>wat het geval is</i>

706
00:37:25,083 --> 00:37:28,875
met wat een jonge visser
trekt uit de zee in 2013.

707
00:37:30,167 --> 00:37:33,582
<i>16 augustus 2013.</i>

708
00:37:33,583 --> 00:37:36,457
<i>Een jonge Palestijn
visser genaamd Judah Ghurab</i>

709
00:37:36,458 --> 00:37:38,249
<i>neemt zijn kleine boot
het water in</i>

710
00:37:38,250 --> 00:37:39,416
<i>voor de kust van Gaza.</i>

711
00:37:39,417 --> 00:37:41,500
Hij kijkt in de
ondiepe wateren voor vissen.

712
00:37:43,125 --> 00:37:44,875
<i>Terwijl hij kijkt
uit zijn boot,</i>

713
00:37:46,208 --> 00:37:50,792
hij ziet een donkere figuur
misschien 15 meter naar beneden.

714
00:37:52,417 --> 00:37:56,957
Het lijkt op een man, dus
hij schrikt eerst,

715
00:37:56,958 --> 00:38:00,416
maar dan nieuwsgierigheid
krijgt de overhand op hem

716
00:38:00,417 --> 00:38:03,874
<i>en hij springt uit de zijne
boot en duikt naar beneden,</i>

717
00:38:03,875 --> 00:38:08,124
<i>en wat hij vindt is dat er is
een groot standbeeld daar beneden,</i>

718
00:38:10,917 --> 00:38:12,542
half begraven in het zand.

719
00:38:13,958 --> 00:38:17,749
<i>Het is donkere metal met
hints van groen en goud</i>

720
00:38:17,750 --> 00:38:20,833
en Juda vraagt zich af of dat zo is
iets waardevols gevonden.

721
00:38:22,042 --> 00:38:24,292
<i>Maar het is te zwaar voor
hem zelf op te tillen.</i>

722
00:38:25,917 --> 00:38:27,832
Juda gaat terug naar land,

723
00:38:27,833 --> 00:38:30,792
verzamelt wat vrienden en
familie en ze gaan weer weg

724
00:38:32,000 --> 00:38:34,291
<i>en ze proberen mee te nemen
het standbeeld naar de oppervlakte</i>

725
00:38:34,292 --> 00:38:36,667
<i>door rond te binden
het is een waslijn.</i>

726
00:38:37,875 --> 00:38:39,749
<i>Vier zware uren lang</i>

727
00:38:39,750 --> 00:38:43,207
ze duiken om de beurt
tot op de bodem,

728
00:38:43,208 --> 00:38:44,708
rukken aan de waslijn,

729
00:38:45,917 --> 00:38:49,207
<i>het standbeeld slepen
over de zeebodem</i>

730
00:38:49,208 --> 00:38:51,333
tot ze uiteindelijk
de kust bereiken.

731
00:38:53,375 --> 00:38:57,416
Ze zijn in staat om de
standbeeld op een ezelskar,

732
00:38:57,417 --> 00:39:00,749
<i>en breng het naar Juda
huis voor nadere inspectie.</i>

733
00:39:00,750 --> 00:39:04,541
Het standbeeld is A
een twee meter lange naakte man,

734
00:39:04,542 --> 00:39:07,124
<i>met donker krullend haar.</i>

735
00:39:07,125 --> 00:39:11,333
<i>Juda denkt dat het van goud is gemaakt
en dat hij een boete heeft gekregen.</i>

736
00:39:13,292 --> 00:39:14,707
<i>En ongeveer een maand later,</i>

737
00:39:14,708 --> 00:39:17,875
het beeld zorgt voor een verrassing
verschijning op eBay.

738
00:39:19,208 --> 00:39:23,124
<i>Het bevat er een paar
wazige foto's van het standbeeld</i>

739
00:39:23,125 --> 00:39:28,083
liggend op een bed in een kinderbed
slaapkamer, met smurfenlakens.

740
00:39:28,208 --> 00:39:32,207
<i>Zelfs volgens eBay-normen,
dit is een vreemde vermelding.</i>

741
00:39:32,208 --> 00:39:36,291
Het bieden opent om
slechts $ 500.000.

742
00:39:36,292 --> 00:39:39,457
<i>Het bericht en de vraag
prijs krijgt de aandacht</i>

743
00:39:39,458 --> 00:39:42,624
<i>van een archeoloog uit Gaza
Fadel Al-Utol,</i>

744
00:39:42,625 --> 00:39:44,541
<i>wie identificeert het standbeeld</i>

745
00:39:44,542 --> 00:39:47,207
<i>als een ongelooflijk
goed bewaard gebleven brons</i>

746
00:39:47,208 --> 00:39:49,917
van de Grieks-Romeinse god Apollo.

747
00:39:51,208 --> 00:39:54,582
<i>Een van de 12 Olympiërs,
Apollo is een zoon van Zeus,</i>

748
00:39:54,583 --> 00:39:59,207
en hij is de god van het boogschieten,
muziek, waarheid en genezing.

749
00:39:59,208 --> 00:40:02,166
<i>Hij wordt ook als één beschouwd
van de mooiste goden,</i>

750
00:40:02,167 --> 00:40:05,291
en dit standbeeld
doet hem recht.

751
00:40:05,292 --> 00:40:07,416
<i>Al-Utol is verbaasd</i>

752
00:40:07,417 --> 00:40:10,916
door hoe mooi goed
bewaard gebleven is dit beeld.

753
00:40:10,917 --> 00:40:14,707
<i>Hij schat dat het weegt
meer dan een halve ton.</i>

754
00:40:14,708 --> 00:40:18,541
<i>Gezien het beweerde
grootte, staat en zeldzaamheid,</i>

755
00:40:18,542 --> 00:40:20,707
deze Apollo van Gaza

756
00:40:20,708 --> 00:40:24,417
ergens tussenin zou kunnen halen
$ 20 en $ 45 miljoen dollar.

757
00:40:25,542 --> 00:40:27,957
<i>Helaas,
before Al-Utol</i>

758
00:40:27,958 --> 00:40:30,416
<i>kan de
persoonlijk standbeeld,</i>

759
00:40:30,417 --> 00:40:32,874
<i>de autoriteiten van Gaza komen tussenbeide.</i>

760
00:40:32,875 --> 00:40:36,042
Onmiddellijk arriveert de politie
naar de locatie van het standbeeld

761
00:40:37,458 --> 00:40:38,542
<i>en sleep het weg.</i>

762
00:40:40,042 --> 00:40:45,082
<i>Kort daarna, in 2023,
Er breekt oorlog uit in de regio,</i>

763
00:40:45,083 --> 00:40:49,667
<i>en nieuws over de Apollo
standbeeld verdwijnt bijna.</i>

764
00:40:50,875 --> 00:40:53,374
<i>Wat het lot ook is van
dit specifieke beeld,</i>

765
00:40:53,375 --> 00:40:57,207
er is nog steeds hoop
andere zeer vergelijkbare ontdekkingen,

766
00:40:57,208 --> 00:40:59,791
omdat we weten dat dit standbeeld

767
00:40:59,792 --> 00:41:02,041
<i>is eigenlijk gemaakt door een cast.</i>

768
00:41:02,042 --> 00:41:03,541
<i>En dus misschien daar
waren andere kopieën</i>

769
00:41:03,542 --> 00:41:05,874
die tegelijkertijd zijn gemaakt.

770
00:41:05,875 --> 00:41:07,624
<i>Misschien zijn ze er nog,</i>

771
00:41:07,625 --> 00:41:10,374
<i>of het nu onder de
water of op het land,</i>

772
00:41:10,375 --> 00:41:11,875
wacht gewoon om ontdekt te worden.

773
00:41:15,083 --> 00:41:19,124
Een lang verloren pauselijk paleis,
een standbeeld van een Griekse god,

774
00:41:19,125 --> 00:41:21,207
fragmenten van een onschatbare tekst,

775
00:41:21,208 --> 00:41:24,374
dit zijn slechts enkele van
de goddelijke ontdekkingen

776
00:41:24,375 --> 00:41:27,916
die ons nieuw geeft
inzicht in het verleden.

777
00:41:27,917 --> 00:41:32,167
Ik ben Danny Trejo, bedankt voor
kijken naar <i>Mysteries Unearthed.</i>


